不同的文化，决定着不同的认知
《无间道》的最后的天台对决
正在北美的洛杉矶华国大剧院上演
但是这一段，被国人引以为经典的对决
放在北美这里，曹蒙等人却失望的发现，现场竟然出现了一片嘈杂声
“莫名其妙！”
“好奇怪的思想！”
“好人？他算什么好人？”
“好奇怪，刘为什么会那么傻？”
是的，这一段被国人引以为经典的天台对决
很多老美的普通观众，普通影迷，却是一个个都有些发懵
他们不太明白，这段到底要表达什么意思
不，应该说他们看明白意思了，但是却很疑惑
当然了，影评人和媒体人，以及一小部分的影迷还是看的很入迷的
但是毕竟只是一小部分
不过，《无间道》后续的陈永仁被一枪爆头倒是引起了影院内的一片惊呼声
可是整体上来说，曹蒙等人，却是没有了此前的兴奋
有的只是担忧
一部能大卖的电影，现场的观众的表现会是怎么样的？
显然不会是现在这样的
因为在国内《无间道》放映的时候，现场几乎所有人都是无比的投入的
可是在这里，显然并没有让那些影迷很是投入到电影剧情当中
他们有的会上厕所，有的会闲聊，有的会吐槽
这绝对不是一部真正的经典之作会出现的情况
情况不太妙啊
阿狸传媒这边的人也同样的有些忧心起来
声势浩大的首映礼结束了
尽管现场依然响起掌声，但是曹蒙也好，陈青云，陈达华也罢，亦或者是阿狸传媒，阿狸影视发行公司的人，都笑不出来了
有些时候，首映礼的现场的观众的反应，的确不能代表着电影的真正的水平，但是却同样的可以代表着一些东西
“恭喜，《无间道》是一部好电影！”
“恭喜，这是一部非常优秀的作品！”
“恭喜......”
虽然被一众老美这边的人恭喜夸奖
但是曹蒙等人却只能强颜欢笑
因为这些人的夸奖，不能说一文不值，但是却并不是他们想要的
他们宁愿被这些人骂，只要影迷们夸，给出的掌声真正的热烈，那才是他们最想要的！
因为，票房从来都不是影评人或者媒体能掌控的，而是普通的那些影迷们贡献的
但是显然，首映礼的影迷的反响并不热烈
这让他们的头上仿佛有了一团阴霾
等待对于曹蒙他们来说是煎熬的
当然，主要还是因为首映礼上的众生相，让曹蒙心里没有了此前的信心
对于曹蒙而言，这一次可以说是他最好的机会了
其实不怪曹蒙会膨胀，主要是因为，此前国内方面《无间道》的口碑被拔高的太高了
更是被称作最经典的港岛警匪片
然后，好莱坞几家公司对这部电影的青睐，别人或许会以为是炒作，但是曹蒙却再三确认过了，是真的
所以，自然而然的让他有了膨胀的心理
别说是曹蒙了，国内的影迷也同样的觉得，《无间道》北美之行妥了
毕竟，阿狸给出的消息，太好了，根本没有坏消息
“果然我还是膨胀了啊”曹蒙不无自嘲地笑着道
陈达华摇了摇头安慰道：“曹导没必要这么悲观吧？”
陈青云也是笑着道：“就算不能大爆，但是我想应该能有一些票房吧？毕竟，的确还是有一部分观众很喜欢这部电影的”
曹蒙苦笑着道：“不，你们想的太简单了，《无间道》这部电影，阿狸投入了多少的资源？而我们国内的大多数观众都觉得这部电影，不出意外的话，在这边应该能够获得好成绩”
“可是结果呢？我们都错估了文化的差异，低估了文化差异带来的隔阂”曹蒙摇头说道
“但是那几家好莱坞公司想要买剧本的事情，总是真的吧？”陈达华问道
“是真的，可是，那又怎么样？我之前也是被冲昏了头了，好莱坞电影公司看上《无间道》，要改编成美版的《无间道》，其实本身就说明了问题了”曹蒙毕竟不是什么新人导演，他本身是老导演了
只不过之前被那些繁花锦簇的回馈亮瞎眼了，导致他开始膨胀起来
憧憬着一举成名，一跃成为国际名导
可是现在，仔细回想起来
好莱坞公司想要《无间道》的改编权，这本身就已经说明了问题
“如果《无间道》他们真的很看好的话，那么还需要改编吗？本身就说明了，他们看中的不过是《无间道》这部影片的模式和剧情，而不是这部电影本身”
“他们估计早就发现了，这部电影，是纯粹的华国特色的电影，根本不适合北美，但是电影本身的架构，设定却是非常符合他们的胃口的，所以，他们才会对这部电影的改编权感兴趣”曹蒙解释道
“不愧是王逸凡，估计他早就料到了吧，亏我还沾沾自喜，亏我之前还对他不愿意来北美做宣传有些埋怨，却殊不知，在人家眼里，我就是个小丑罢了”曹蒙苦笑着道
“不至于吧？”陈达华和陈青云两人都有些惊讶于曹蒙的话
“这么不至于？其实仔细想想，王逸凡对这部电影的态度就知道了，他应该是早就知道，这部电影不适合北美”
“否则的话，为什么，他会跟阿狸传媒提出要国内先上映，一周后，北美再上映？以前我们只是觉得，他是想要让北美的口碑票房，给予最大潜力耗尽的《无间道》一点刺激，可是现在想来，人家早就料到了”
“之所以提出那样的要求，不过是想要让电影在北美的失利给国内的影响降低到最低！因为这个时候，国内的《无间道》的口碑，已经不是北美这边能影响的”曹蒙说道
陈达华和陈青云面面相觑
仔细想想，真的是细思极恐
如果王逸凡早就知道《无间道》在北美很难有所作为的话，那么真的就太可怕了
而且再想一些此前大家忽略的东西，比如为什么王逸凡会同意《无间道》给阿狸发行？
毕竟，华新和阿狸本身就是最大的竞争对手，阿狸的全球化战略成功的话，受到影响最大的其实是华新才对